“没有，”男生的语气变得平整：“只是他经常说到你。”
他缓慢地刹在红绿灯前，脸稍侧向她：“融入另一种文化并不轻松，意味着要抛弃或隐瞒一部分自己。他不想被新环境吃掉，你是他重要的提醒。”
简雪临半知半解。
那么她呢，因为不能完美出片而懊丧的她，正在被新环境吃掉吗？
—
回到札幌城区，天已全黑了，雪势也变得糟糕，不是轻盈的落雪，是密密麻麻往下砸掉的玻璃珠，屋檐上噼里啪啦，好像天地在吵架。
可恶的老天，可恶的北海道，不给她好的过程，也不给她一个友善的尾声吗？
简雪临气得打开透明伞对抗，掩护自己和芥川纮到就近的便利店避雪。
“又见面了，711。”她抖落伞面的雪珠，苦笑着走进男生为她撑开的门。
两人一并朝里走，芥川纮成为自动跟随的购物篮，路过东北角杂志区时，她不过脑地提问：“你买过这上面的风俗杂志吗？”
芥川纮：“……”
他说：“没有。”
简雪临也自觉莫名地失笑，抱歉道：“不好意思，这个问题有点冒昧。”
她努力化解她的语出突然：“日本的风俗业确实很突出，我们国内便利店是看不到这些的。”
完蛋。
越解释越诡异。
“没关系，”芥川纮停在她身侧：“如果你感兴趣，买一本也可以。”
“不感兴趣！”简雪临婉拒，勾手卡住提篮的边角，硬是把他往别的地方拽：“我们还是去看风土小吃吧。”
第二次光顾芥川纮的家庭房，简雪临已经能自然地说出一句“他大姨妈（我回来了）”，高她一头的男生跟在后面，也跟上一句“おかえり（欢迎回来）”。
“大房间就是舒服。”简雪临一屁股栽坐到茶几旁的老位置，挨个拿出购物袋里的饮品和零食。
她还买了听啤酒，干鱿鱼做下酒菜。她迫不及待地撕开保鲜盒的封口，拆筷子夹一根丢嘴里，咀嚼咀嚼，“嗯，味道还不错。”
芥川纮在她对面坐下，一一指问聚头开会的饮料：“你想喝哪一种？”
简雪临眼珠一转：“你知道‘一二三四五，上山打老虎’吗？”
芥川纮不作思索地接：“老虎不在家，点到就是他？”
简雪临双手捂嘴：“我的天，你是中文天才吧。”
芥川纮垂眸一笑，再抬头，他眼里充溢着熠熠的积极：“需要为你效劳吗？”
简雪临点两下头。
男生轻念中文童谣，食指跳过那些高矮不一的饮料。它们在他有节律的低语里，变得像头戴不同帽子的，踊跃的小朋友。
芥川老师的最终选项是桃子水。
简雪临看见瓶身上一模一样的字眼，“这个念什么？”
芥川纮说：“momo，桃子。”
简雪临感叹：“桃子在日语里的发音好可爱，比英文好太多。”
芥川纮脸上闪过一丝疑惑，旋即悟出深意，跟着弯动唇角。
简雪临把包装清新的momo水推给他：“给你。”
他讶然地看回来。
简雪临表演当场反悔，把啤酒捞来身前：“我又想喝这个了。”
芥川纮没有在意。
抿了会啤酒，简雪临又拆了包鱼皮花生试吃，她捏在手里分享：“我小时候很爱吃这个，但是只爱吃表皮，扔掉里面的花生米。”
芥川纮问：“程放不会帮你吃掉花生米吗？”
“什么啊，”简雪临龇牙咧嘴：“那太恶心了。”
男生眉梢几不可见地耸耸：“他说经常吃你吃剩的东西。”
“他怎么老跟国际友人说我坏话？”简雪临忿忿地将易拉环拨弄出声响：“明明是他爸妈不给他零花钱，他就经常跟我讨要辣条。我花的钱，当然得我先吃，他捡漏。”
芥川纮不假思索：“我以为他在炫耀。”
“啊？”简雪临跟不上他的脑回路。
“一定是非常亲近的关系，才能吃同一份食物。”
简雪临琢磨着这个概念：“这么说的话，我和素昧谋面的亲戚在同一桌宴席吃饭，我们也很亲密？不是这样的。”
简雪临一边回答，一边注意到男生始终规矩平放的双手，赶忙到购物袋里找其他筷子：“你想一起吃，就直说啊，卖这么大关子。”
“iie（不是）！”错乱间，母语下意识蹦出来。他试图解释，又解释无能：“ano（那个）……”
女生已将未开封的筷子，端端正正双手呈上：“douzo（请用）。”